드래곤 에이지 한글 패치 1.0
2010-09-01 at 9:00 오후 Filed in:뭐하고 놀아? 4 Comments
파일 실행하면 \내 문서\BioWare\Dragon Age\Packages\core\override로 자동 설치 됩니다.
설정에서 대화와 주위 잡담도 자막 표시로 해야 한글이 보입니다.
오역, 오타, 띄어쓰기, 문맥 수정은 용의 시대 한글화 카페 번역 오류 신고 게시판에 꼭 남겨주세요.
카페 가입하시고 등업 필요없이 패치 다운로드와 글쓰기가 가능하니 부담가지지 마세요!!
팀에서 한 DLC 한글 패치도 포함했습니다. 개인이 한 패치는 DLC & 한글 모드 게시판에서 받으시면 됩니다.
좀 당황스러운 점은 0.95도 0.98도 다 한글 100%인데 1.0을 한글 100%라고 생각하시는 분들이 많네요.
1.0은 자유배포지만 무단 수정, 수정 재배포는 금지입니다.
하루에 1,700문장씩 20일동안 싱글 대화 다시 검토할랬는데 이틀하니 도저히 그렇게 못보겠더군요.
아직 수정이 많이 필요한 패치지만 다음 버전은 아마 빨리 나오지 않을 듯 합니다.
마지막까지 도와주시는 분들도 하반기에 슬슬 바쁘시고 계속 잡고 있기는 힘들어서요.
하지만 오류 신고는 계속 받아서 수정을 하고 저도 생각날 때마다 손 볼 생각입니다.
애증이 교차하는 패치라 미운 정 고운 정 다 들어서 쉽게 손놓기가 어렵네요.
천천히 만족할 때까지 고쳐보렵니다.
물론 배포는 카페에 할 생각입니다.
이번엔 자유 배포라 블로그에 올려봤어요. 카페 매니저가 이래도 되나?